Bạn hiểu thế nào là dịch thuật công chứng?

Bạn hiểu thế nào là dịch thuật công chứng?

By Unknown   20:05   Không có nhận xét nào:

Dịch thuật công chứng hay có cách gọi khác là dịch công chứng là loại dịch vụ chuyển ngữ những loại tài liệu có dấu pháp lý của một Cơ quan hay Tổ chức nào đó sang một loại ngôn ngữ đích theo nhu cầu của Khách hàng và được đem đến Phòng Tư pháp Quận để chứng thực bản dịch đó chính xác so với tài liệu gốc.

Dịch thuật HACO là Công ty chuyên dịch thuật công chứng tại Hà Nội cung cấp loại dịch vụ Dịch công chứng lấy ngay với tất cả các loại ngành nghề với tiêu chí “Nhanh – Chính xác – Hiệu quả – Giá cả đảm bảo”

Chúng tôi nhận dịch tất cả các ngôn ngữ trên Thế Giới theo yêu cầu của Quý khách hàng. Quý khách có thể xem bảng giá tham khảo Giá dịch thuật của chúng tôi

Chi phí công chứng sao y như sau:

– Sao y sang tiếng việt : 5.000 VNĐ/trang.

– Sao y sang tiếng nước ngoài : 8.000 VNĐ/trang.

Chúng tôi sẽ giao nhận tận nơi tài liệu cho khách hàng với phương châm “Nhanh – Rẻ – Chất Lượng”\

Dịch thuật HACO tự hòa là Công ty dịch công chứng tiếng anh tại Hà Nội chuyên nghiệp hàng đầu tại Việt Nam. Hãy đến với chúng tôi để được thực hiện dịch vụ một cách tốt nhất, nhanh chóng và bảo mật nhất.

Đọc tiếp...

Cái nhìn khái quát về thị trường dịch thuật công chứng Hà Nội

Cái nhìn khái quát về thị trường dịch thuật công chứng Hà Nội

By Unknown   19:50   Không có nhận xét nào:

Dịch thuật công chứng ngày nay đang có một tốc độ phát triển mạnh mẽ, nhất là ở những thủ đô sầm uất như Hà Nội. Tuy nhiên bên cạnh những mặt mạnh thì nó cũng đang tồn tại những hạn chế mà ít người biết đến. Cùng chúng tôi đi sâu tìm hiểu về vấn đề này nhé.

Dịch thuật công chứng Hà Nội là thị trường có tiềm năng

Nhu cầu lớn khiến cho dịch thuật công chứng có được tiền đề mạnh mẽ để phát triển.

Điều này là điều mà ai cũng có thể dễ dàng nhận thấy. Vì sao nó phát triển mạnh mẽ, những lý do tiêu biểu nhất có thể kể đến là do đây là mảnh đất trung tâm về chính trị, văn hóa, kinh tế vì thể nhu cầu giao lưu hợp tác diễn ra mạnh mẽ giữa các nước với nhau. Kéo theo đó là những sự trao đổi nhân lực làm việc và học tập. Tất cả quy tụ thành nền tảng vững chắc cho dịch thuật tiếng anh phát triển.

Tiếp theo đó, Hà Nội cũng là mảnh đất được mệnh danh là đất chật người đông, càng khiến cho dịch vụ này có cơ hội phát triển.

Cuối cùng là chính nội tại của ngành này, hàng loạt các đơn vị dịch thuật công chứng ra đời cùng phát triển và cạnh tranh mạnh mẽ khiến cho thị trường này càng sôi động.

Những hạn chế cần thay đổi

Những hạn chế là điều khó tránh.

Mặc dù thị trường dịch thuật công chứng Hà Nội có được những tiềm lực phát triển mạnh mẽ như vậy, nhưng bên trong nó lại có những lý do kìm hãm khiến nó chưa thực sự phát triển đúng với mình.

Có thể kể đến những ví dụ điển hình như việc các đơn vị dịch thuật không tận dụng được hết nguồn nhân lực và tài liệu, tạo cơ hội có những công ty giá dịch thuật có yếu tố nước ngoài xuất hiện và cạnh tranh mạnh mẽ. Và bạn có thể thấy một thực tế mặc dù những đơn vị này đưa ra mức phí cao nhưng khách hàng vẫn tìm đến vì chất lượng cao của họ. Cụ thể như việc những đơn vị nước ngoài có một quy trình dịch chuẩn quốc tế nhưng các công ty dịch thuật trong nước lại ít có được. Thêm vào đó họ rất chú trọng đến vấn đề nhân sự, điều mà nhiều công ty trong nước đang nới lỏng quản lý.

Với tình trạng này, dịch thuật công chứng trong nước sẽ còn phải có những sự thay đổi thật sự mới có thể cạnh tranh với các đơn vị nước ngoài. Trên đây là những chia sẻ nhỏ của chúng tôi, hi vọng có thể giúp bạn hình dung ra được bức tranh của dịch thuật Hà Nội lúc bấy giờ.

Đọc tiếp...

Giúp bạn hiểu hơn về dịch vụ dịch thuật chuyên nghiệp

Giúp bạn hiểu hơn về dịch vụ dịch thuật chuyên nghiệp

By Unknown   20:43   Không có nhận xét nào:

Dịch thuật có lẽ là một thuật ngữ khá quen thuộc với mỗi người, đặc biệt là trong môi trường xã hội như hiện nay. Tuy nhiên để hỏi một người xem họ có những hiểu biết gì về ngành nghề này. Thì không phải ai cũng có được câu trả lời hoàn chỉnh. Hãy cùng chúng tôi tìm hiểu về lĩnh vực này nhé.

Những loại hình của dịch thuật

Dịch thuật cũng như những loại hình khác, đó có đa dạng những mảng khác nhau. Bạn có thể xét về lĩnh vực này qua những ngạch dịch thuật tiêu biểu như: dịch thuật công chứng và dịch thuật các loại ngôn ngữ nước ngoài sang tiếng việt hoặc ngược lại, cũng có thể là dịch từ ngôn ngữ nước ngoài này sang ngôn ngữ nước ngoài khác. Bạn có thể bắt gặp những đơn vị về dịch thuật anh việt, việt anh hoặc dịch thuật tiếng trung – anh…..

Giữa hai lĩnh vực dịch thuật này có tính chất hoàn toàn khác nhau. Dịch thuật công chứng là lĩnh vực dịch thuật mà bạn sẽ phải xử lý những giấy tờ liên quan đến các thủ tục hôn nhân có yếu tố nước ngoài, sơ yếu lý lịch, giấy khai sinh, chứng minh thư, visa…và quá trình dịch thuật sẽ có sự tham gia của các cơ quan pháp luật có thẩm quyền. Với lĩnh vực này ngoài khả năng ngoại ngữ thì biên dịch viên còn phải có sự am hiểu nhất định về luật.

Còn về  giá dịch thuật với đối tượng là những loại ngôn ngữ khác nhau thì nó có tính chất hoàn toàn khác. Sẽ chỉ cần đến sự giao dịch của khách hàng với cơ quan dịch thuật mà không cần đến bên thứ ba. Lĩnh vực này cũng yêu cầu chuyên môn về ngoại ngữ, nhưng đi kèm với đó chính là sự am hiểu về kỹ năng sống, văn hóa đọc của các nước.

Những cấp bậc chất lượng của dịch thuật

Với sự sôi động của thị trường dịch thuật nói chung, thì việc các đơn vị dịch thuật ra đời và phát triển có sự chênh lệch nhau là điều dễ hiểu. Bạn sẽ thấy rõ hai loại hình, đại diện cho hai cấp bậc khác nhau của dịch thuật là dịch thuật chuyên nghiệp và dịch thuật giá rẻ.

Hai loại hình này có sự phân biệt rõ ràng về mức giá, quy trình làm việc, chất lượng và chế độ bảo hành bản dịch với khách hàng. Tuy nhiên trong môi trường dịch thuật  tiếng anh nói chung hai nhân tố này vẫn tồn tại song song nhau, cùng nhau phát triển.

Trên đây là những kiến thức căn bản về dịch thuật, hi vọng có thể giúp bạn hiểu hơn về lĩnh vực này.

Đọc tiếp...

Dịch vụ dịch thuật công chứng- quen mà lạ trong đời sống hiện nay

Dịch vụ dịch thuật công chứng- quen mà lạ trong đời sống hiện nay

By Unknown   20:22   Không có nhận xét nào:

Dịch thuật công chứng đã và đang xuất hiện khá nhiều trong mọi lĩnh vực của đời sống xã hội. Tuy nhiên vẫn có những khách hàng chưa có được cho mình những kiến thức nhất định trong lĩnh vực này. Hãy cùng chúng tôi tìm kiếm thông tin cho thuật ngữ này nhé.

Dịch thuật công chứng là gì?

 Là một lĩnh vực có nhiều dấu hiệu nhận biết.

Dịch thuật công chứng có thể dễ hiểu là một hình thức chuyển đổi những thể loại giấy tờ, tài liệu sang một ngôn ngữ mà khách hàng yêu cầu. Tuy nhiên hình thức này có bản chất khác với những loai hình dịch thuật khác chính là có sự tham gia của những cơ quan có thẩm quyền đối với từng loại giấy tờ riêng.

Những loại giấy tờ mà bạn có thể thấy ở loại hình dịch thuật này là sơ yếu lý lịch, visa, hôn thú có yếu tố nước ngoài….

Các loại phí của dịch thuật công chứng

Đương nhiên, như một quy luật bình thường là bạn sẽ phải đóng những loại phí nhất định cho đơn vị dịch thuật đó. Gói dịch thuật công chứng này sẽ có 3 loại phí bắt buộc bạn phải thanh toán khi phát sinh nhu cầu giao dịch.

Đầu tiên là phí giá dịch thuật. yếu tố này được tính tiền tùy theo loại ngôn ngữ mà bạn cần dịch cũng như mức độ chi tiết của tài liệu đó. Tiếp theo là phí công chứng, được tính dựa trên những quy định cụ thể của cơ quan xuất con dấu. Cuối cùng chính là phí đi lại để có thể hoàn tất được đơn dịch thuật đó.

Làm thế nào chọn được đơn vị uy tín?

Một đơn vị uy tín mang đến niềm tin cho khách hàng.

Vì loại hình dịch thuật tiếng anh này đang có một độ hot nhất định, nên không khó gì khi bạn thấy hàng loạt đơn vị ra đời. Nhưng vấn đề chính là chất lượng bên trong những công ty này ra sao? Khách hàng bắt đầu xuất hiện những sự băn khoăn và nghi ngờ. Vậy bạn có cho mình những dấu hiệu gì để nhận biết đơn vị đó?

Một số dấu hiệu bên ngoài có thể giúp bạn nhận định chính là tìm hiểu những thông tin xác thực về công ty đó. Ví dụ như năm thành lập, quy mô nhân sự, mức giá đưa ra….sẽ đưa đến bạn một vài hình dung về chất lượng công ty.
Với những chia sẻ trên đây, hi vọng đã giúp mỗi người có thể hiểu hơn về dịch thuật công chứng.

Đọc tiếp...

Lý giải sức hút mạnh mẽ của dịch thuật chuyên nghiệp

Lý giải sức hút mạnh mẽ của dịch thuật chuyên nghiệp

By Unknown   00:41   Không có nhận xét nào:

Dịch thuật chuyên nghiệp đã và đang có được vị thế quan trọng trên trường dịch thuật nói chung. Không chỉ lấy được lòng khách hàng bởi chất lượng dịch vụ chuẩn chỉnh, mà còn là uy tín của những đơn vị dịch thuật, nhân lực chất lượng cao…Bài viết hôm nay sẽ giúp bạn có thể hiểu hơn về lĩnh vực dịch thuật chuyên nghiệp này

Dịch thuật chuyên nghiệp lấy lòng khách hàng bởi chất lượng cao

Chất lượng cao của dịch thuật chuyên nghiệp lấy được cảm tình của khách hàng.

Nhắc đến dịch thuật chuyên nghiệp chắc chắn bạn đã phần nào hình dung được chất lượng hoàn hảo của dịch vụ này. Sự chuyên nghiệp ở đây muốn nói đến hai yếu tố chính là quy trình làm việc và nguồn nhân lực. 

Quy trình làm việc của những đơn vị dịch thuật công chứng này phải tuân thủ đúng chuẩn dịch quốc tế. Từ lúc tiếp xúc với khách hàng cho đến khi bản dịch được hoàn thành đều phải đảm bảo đúng và đủ quy trình. Lĩnh vực cần dịch trong bản thảo phải được chuyển đến đúng bộ phận. Làm được điều này sẽ giúp cho những đơn vị dịch thuật này không vấp phải sai sót cũng như sự phàn nàn của khách hàng. 

Tiếp theo là nguồn nhân lực. Nhân lực của những đơn vị dịch thuật chuyên nghiệp này là những biên dịch viên được tuyển chọn kỹ càng, phải đáp ứng được những yêu cầu nghiêm ngặt của công việc. Ví dụ như ngoài chuyên môn nghiệp vụ thì kỹ năng sống và vốn hiểu biết về một số lĩnh vực chuyên ngành khác cũng là điều cần thiết.

Chế độ chăm sóc khách hàng chu đáo của dịch thuật chuyên nghiệp

Dịch thuật chuyên nghiệp có chế độ chăm sóc khách hàng chu đáo.

Bên cạnh sự chuyên nghiệp trong quá trình làm việc, thì chế độ chăm sóc khách hàng trước và sau dịch vụ cũng được những đơn vị này chú trọng. Ngay từ khi tiếp xúc với khách hàng, họ sẽ có những sự tư vấn nhiệt tình và chính xác nhất tùy theo từng nhu cầu của khách.

Trong quá trình xử lý bản thảo, khách hàng sẽ được nhận những góp ý tích cực nhằm nâng cao chất lượng bản dịch, cùng với đó là nhận những thông báo kịp thời về sự thay đổi của bản dịch. 

Cuối cùng khi bản dịch đã đến với tay khách hàng, sẽ có những chế độ chăm sóc cụ thể sau giao dịch. Tùy vào nhu cầu và nguyện vọng của từng khách hàng.

Với những lý do trên đây, chắc chắn bạn đã có thể tự tìm cho mình được câu trả lời vì sao dịch thuật chuyên nghiệp lại có được sự tin tưởng của khách hàng nhiều đến vậy rồi chứ? Và một lời khuyên cho bạn: hãy để những bản thảo của mình được xử lý bởi những dịch thuật viên chuyên nghiệp.

Đọc tiếp...

Bạn biết gì về vai trò của dịch thuật trong đời sống?

Bạn biết gì về vai trò của dịch thuật trong đời sống?

By Unknown   20:57   Không có nhận xét nào:

Nhắc đến dịch thuật có lẽ đây là một ngành đã quá quen thuộc đối với mỗi người. Tuy nhiên khi được hỏi về vai trò của lĩnh vực này trong đời sống hiện nay thì không phải ai cũng biết. Cùng chúng tôi tìm hiểu vấn đề này nhé.

Vai trò của dịch thuật trong các ngành nghề

Dịch thuật có vai trò quan trọng trong các ngành nghề.

Trong nền kinh tế hội nhập như hiện nay, sự giao lưu giữa các quốc gia càng được đẩy mạnh. Không còn là lĩnh vực văn hóa mà một số ngành quan trọng khác như kinh tế, chính trị, giáo dục….đều được đẩy mạnh. Số tài liệu liên quan cũng được tăng lên rất nhiều lần.

Trước tình hình đó, việc nhờ đến vai trò của các đơn vị dịch thuật giá rẻ là điều không thể thiếu. Nó sẽ là phương tiện giúp bạn và đối tác có thể làm việc được với nhau, hiểu nhau hơn và đạt được những kết quả tích cực trong công việc. Đồng thời sẽ nâng cao vị thế của doanh nghiệp trong nước với các đơn vị nước ngoài.

Vai trò của dịch thuật đối với từng ngành nghề riêng biệt

Và có vai trò riêng với mỗi ngành nghề riêng biệt.

Trong mỗi ngành nghề thì dịch thuật lại có những vai trò riêng biệt. Đặc biệt đối với ngành giáo dục, dịch thuật hầu như tham gia khá nhiều trong đó. Từ việc dịch sách báo cho đến các bài giảng của những giáo viên đều cần đến dịch thuật.

Về mặt văn hóa cũng vậy, nhiều lúc sự bất đồng ngôn ngữ sẽ tạo nên rào cản văn hóa cho các quốc gia, vì thể giá dịch thuật trong trường hợp này đóng vai trò như một yếu tố mạnh mẽ giúp phá vỡ bức tường ngăn cách đó.

Cũng vì điều này mà những biên dịch viên tham gia vào lĩnh vực này đều phải trang bị cho mình những kiến thức ngành nhất định, đồng thời với đó là sự am hiểu văn phong của những ngôn ngữ khác nhau, cùng một kiến thức về vốn sống nhất định.

Có thể kể đến một vai trò khá cụ thể trong lĩnh vực dịch thuật này chính là dịch thuật công chứng. Mỗi một người Việt muốn định cư hay học tập ở nước ngoài và ngược lại, thì đều phải thực hiện những thủ tục liên quan đến dịch thuật công chứng.

Nói tóm lại vai trò của dịch thuật trong đời sống hiện nay vô cùng đa dạng và quan trọng. Mỗi một người nếu hiểu rõ và biết tận dụng được những vai trò này thì sẽ là nhân tố quan trọng giúp bạn thành công trong thời buổi hội nhập hiện nay.

Đọc tiếp...

Nên chọn cá nhân hay công ty dịch thuật công chứng?

Nên chọn cá nhân hay công ty dịch thuật công chứng?

By Unknown   21:20   Không có nhận xét nào:

Có lẽ câu hỏi này được nhiều người thắc mắc khi mà những dịch vụ dịch thuật công chứng ra đời quá nhiều, mức phí khá cao, thì họ có xu hướng muốn tìm đến các cá nhân biên dịch viên để giải quyết vấn đề. Bạn cũng đang là một khách hàng có chung thắc mắc này. Bài viết dưới đây sẽ giúp bạn tìm được câu trả lời, bằng cách nêu rõ những ưu điểm của từng loại hình đối tượng dịch thuật.

Ưu điểm của công ty dịch thuật công chứng

Dịch thuật công chứng với công ty giúp bạn có được chất lượng tốt.

Đối với một công ty dịch thuật Hà Nội, họ sẽ có khả năng xử lý một khối lượng công việc rất lớn, vì họ có nhiều bộ phận nhân sự đảm nhận từng phân mục của bản thảo đó, mang đến tốc độ dịch nhanh và chất lượng hoàn hảo cho bạn.

Và đương nhiên nếu bạn muốn dịch sang loại ngôn ngữ nào công ty cũng sẵn sàng đáp ứng vì đơn giản họ có được nhân sự cứng và đa dạng.

Tiếp theo là khi tìm đến một công ty dịch thuật công chứng, khách hàng hoàn toàn có thể yên tâm vì những đơn vị này sẽ làm việc tuân theo những quy trình nghiêm ngặt của mình. Trong khâu làm việc cũng như tuyển chọn nhân viên. Nên tài liệu của bạn sẽ được dịch đúng bởi người có chuyên môn trong mảng đó.

Và cuối cùng, bản thảo hay kết quả mà bạn nhận lại được từ công ty dịch thuật là vô cùng lớn. Đảm bảo tính chính xác nhất cho bản dịch của bạn. Nên đối với những dự án lớn hay tài liệu mang tính chất chuyên ngành, tốt hơn hết bạn nên tìm cho mình một công ty dịch thuật công chứng. Chắc chắn mức giá và những phụ phí khác sẽ hơn so với một cá nhân dịch, nhưng đổi lại là chất lượng và sự hài lòng của bạn.

Cá nhân dịch thuật công chứng tự do giúp tiết kiệm

Lựa chọn cá nhân dịch thuật giúp bạn tiết kiệm hơn.

Tiết kiệm mà chúng tôi muốn nói ở đây là mức chi phí khi bạn chọn một cá nhân dịch tài liệu đó, thay vì mang đến với một công ty có giá dịch thuật có uy tín.

Một mặt tích cực của lựa chọn này chính là tiết kiệm được chi phí cho bạn, so với mức phí cao như ở công ty, cá nhân sẽ dễ dàng đàm phán mức phí hơn, vì họ làm việc độc lập và không trải qua khâu nào hết.

Nhưng trái lại, khi tìm đến những cá nhân để dịch thuật công chứng, trong khi bạn hiểu rõ tố chất của một biên dịch viên dịch thuật công chứng cần những gì, thì lại là điều đáng lo về chất lượng của bản dịch.

Có thể nói điều gì cũng có hai mặt của nó, sự lựa chọn công ty hay cá nhân dịch cũng vậy. những chia sẻ trên đây hi vọng sẽ giúp bạn lựa chọn đúng với những trường hợp dịch thuật của mình.

Đọc tiếp...

Giúp bạn hiểu hơn về dịch thuật công chứng

Giúp bạn hiểu hơn về dịch thuật công chứng

By Unknown   23:26   Không có nhận xét nào:

Dịch thuật công chứng có lẽ là khái niệm quá quen thuộc với nhiều người. Nhưng không phải ai cũng có được cho mình những kiến thức rõ ràng về dịch vụ này. Bài viết dưới đây sẽ cung cấp cho bạn những thông tin về lĩnh vực này.

Khái niệm về dịch thuật công chứng

Dịch thuật công chứng có nhiều dấu hiệu để nhận biết.

Theo quy định, dịch công chứng tiếng anh là hình thức chuyển đổi ngôn ngữ những giấy tờ tài liệu có dấu pháp lý của các đơn vị, cá nhân sang ngôn ngữ mà khách hàng yêu cầu,và sau cùng là mang nó đến cơ quan tư pháp để chứng thực.

Có một sự phân định rõ ràng giữa dịch thuật công chứng với những dịch vụ công chứng giấy tờ, thủ tục….

Những tài liệu được xếp vào phạm vi xử lý của dịch thuật công chứng bao gồm: hồ sơ xin visa, hồ sơ thầu, bệnh án,….

Bạn sẽ phải đóng những loại phí nào?

Cũng như những loại hình dịch thuật khác, bạn sẽ phải đóng những loại phí khi có nhu cầu dịch thuật công chứng. Có ba loại phí mà bạn sẽ phải đóng, đầu tiên là dịch thuật, đây là phí được đóng tùy thuộc vào ngôn ngữ và chuyên ngành sẽ có những mức phí khác nhau.

Tiếp theo là phí đóng dấu sẽ được đóng theo quy định của phòng tư pháp

Cuối cùng là phí dịch vụ là khoản phí cho đi lại là thực hiện các công đoạn, phí dịch vụ công chứng cũng như dịch thuật sẽ tính theo tốc độ nhanh chậm.

Có một loại hình nữa mà bạn cần biết chính là sao y, sao y bản công chứng để chứng thực nó giống bản gốc. Phí dịch vụ cho loại hình này được tính theo từng công ty cụ thể.

Tiêu chuẩn của công ty dịch thuật uy tín

Hãy tìm cho mình một địa chỉ dịch thuật uy tín.

Trước những biến chuyển của giá dịch thuật, thì việc tìm được cho mình một công ty dịch thuật uy tín là điều khá khó. Chính vì vậy là một người khách hàng bạn nên có cho mình những kinh nghiệm chọn được đơn vị dịch thuật uy tín.

Đó phải là một đơn vị có tuổi nghề cao, các dịch vụ phải đảm bảo, đồng thời với đó là phải đưa ra một mức giá hợp lý.

Những chia sẻ trên đây hi vọng bạn đã có được cho mình những kiến thức cơ bản về loại hình  dịch thuật công chứng để có thể là một khách hàng thông minh.

Đọc tiếp...