Dịch thuật Hà Nội là một thị trường khá sầm uất, là nơi hội tụ của cả dịch thuật trong nước và các đơn vị dịch thuật có yếu tố nước ngoài. Hai loại hình này có sự cạnh tranh và tương tác lẫn nhau làm cho thị trường dịch thuật Hà Nội thêm phần sôi động
Sự cạnh tranh mạnh mẽ trong chuỗi dịch thuật Hà Nội
Dịch thuật Hà Nội là một môi trường sầm uất.
Hai loại hình dịch thuật trong nước và dịch thuật có nhân tố nước ngoài đều có sự ra đời và tồn tại song song với nhau. Mỗi loại hình với tính chất riêng của mình đang làm cho giá dịch thuật Hà Nội có thêm nhiều màu sắc khác nhau.
Tác động đầu tiên chính là nó góp phần thúc đẩy sự phát triển của dịch thuật Hà Nội, bởi lẽ với một lọai hình dịch, quy trình làm việc, trình độ chuyên môn và cả mức giá khác nhau đã đủ để thị trường có sự sôi động nhất định.
Tiếp theo chính là sự cạnh tranh gay gắt giữa các công ty với nhau làm cho mỗi một đơn vị có những phương thức làm việc của riêng mình để tạo được độ uy tín trong long khách hàng. Vì thế mà chất lượng của những loại hình dịch vụ này ngày càng được cải tiến.
Xem xét trong tương quan với dịch thuật Hà Nội
Sự cạnh tranh là yếu tố cần cho mỗi đơn vị để họ có thể phát triển.
Chúng ta sẽ thử làm một phép so sánh giữa những đơn vị dịch thuật tiếng anh này với nhau để thấy được chúng trong mô hình dịch thuật Hà Nội. Về cả quy trình làm việc và chất lượng nhân lực.
Đầu tiên về quy trình làm việc, những đơn vị dịch thuật nước ngoài làm việc dựa theo một quy trình gọi là chuẩn dịch quốc tế, cái mà nhiều đơn vị trong nước chưa làm được. Chính vậy mà nó cho ra những bản thảo có chất lượng tốt hơn, thân thiện với người dùng hơn và tỷ lệ sai cũng thấp hơn nhiều.
Về yếu tố nhân lực cũng có sự khác biệt. các đơn vị nước ngoài vô cùng coi trọng khâu tuyển chọn và đào tạo nhân lực. Đội ngũ biên dịch viên của họ không ngừng được bồi dưỡng kinh nghiệm và kỹ năng nghề. Chính vì vậy mà khách hàng có được sự an tâm hơn khi tìm đến với họ.
Trên đây là cái nhìn khái quát nhất để bạn có thể hình dung ra được môi trường dịch thuật Hà Nội hiện nay.
